Mensagem de ano novo para quem cuida de crianças

- 
PRENDRE UN ENFANT DANS SES BRAS
Yves Duteuil, 1977
(tradução livre de Mirna)

Pegar uma criança pela mão



Para a levar pró amanhã



Para lhe dar confiança no seu passo



Tomar uma criança por um Rei



Pegar uma criança no seu colo



Secar as suas lágrimas sufocando de alegria



E pela primeira vez



Pegar uma criança nos seus braços 



Docemente, sem falar, sem pudor



Pegar uma criança pelo coração



Para aliviar suas tristezas



Mas pela primeira vez



Pegar uma criança pelo coração



Pegar uma criança nos seus braços



Pegar uma criança pela mão



Verter lágrimas sufocando de alegria 



Pegar uma criança contra si



E consolar seus desgostos



E cantar-lhe canções



Para que adormeça no final do dia



Pegar uma criança como vem



Pegar uma criança pelo amor



Tomar uma criança como sua



Viver sua vida ao longo dos anos e de repente



Pegar numa criança pela mão



Olhando para o fim do caminho