"Ás voltas com" o Dia da Mãe - parte 1
Desde que fizemos a nossa sementeira de girassóis que estava na "manga" contar a história "Os pequenos girassóis da mamã" ... E hoje é que foi, pois o dia da mãe está quase, quase a chegar...
Surgiu também a ideia de fazer corações-cartas para a mãe...
E também escutámos algumas canções que nos falam de girassóis...
E estamos, também, a preparar uma dança para a Festa das Mães em torno dos girassóis, cuja coreografia é inspirada daqui...
e cuja a tradução (livre) da letra é...
Le tournesol voyageur
Texte & musique de Gilles Péquignot
|
O girassol viajante
|
Dans notre champ
Plantés dans le sol
Au début du printemps
On est tournesol
Refrain
On
est tous pareil
Vert,
jaune et noir
On
suit le soleil
Du
matin au soir
J’ai bien essayé
Pour changer de vie
De partir à pied
Et fuir loin d’ici
Refrain
Une mésange
M’a transporté
Un’ graine c’est étrange
Dans l’ pré d’à coté
Refrain
D’année en année
Je cherche sans trêve
Une graine à semer
Au pré de mes rêves
Refrain
|
No nosso campo
Plantado no solo
No início da primavera
Somos girassóis
Refrão
Somos todos
iguais
Verde, amarelo
e preto
Seguimos o sol
De manhã à
noite
Eu bem tentei
Mudar de vida
Caminhar
E fugir daqui
Refrão
Um passarinho)
Transportou-me
Uma semente, que estranho
No prado ao lado
Refrão
D’ano a ano
Procuro sem cessar
Um grão para semear
No prado dos meus sonhos
Refrão
|
Entretanto, hoje, finalmente (pois este jogo já estava na prateleira dos jogos desde o início do ano), um menino curioso explorou o Tangram e, juntando as duas caixas (7 + 7 peças) inventou uma figura, aliás, duas... Logo a seguir, um grupinho pegou na ideia, tentando elaborar outras configurações...
